The Talmud
קידושין דף ה׳Kiddushin 5b
Amud b of Kiddushin 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 5b · קידושין ה׳ ב
חופה שגומרת אינו דין שתקנה מה לכסף שכן פודין בו הקדשות ומעשר שני ביאה תוכיח
— the bridal canopy, which does complete, is it not right that it should acquire? What of money? It has this about it, that consecrated property and second tithe are redeemed with it. Intercourse shall prove it.
מה לביאה שכן קונה ביבמה כסף יוכיח וחזר הדין לא ראי זה כראי זה ולא ראי זה כראי זה הצד השוה שבהן שקונין בעלמא וקונין כאן אף אני אביא חופה שקונה בעלמא וקונה כאן
What of intercourse — it acquires a yevamah (the childless widow whom her husband's brother takes in marriage)! Money shall prove it; and the reasoning has come round again. The aspect of this one is not like the aspect of that one, and the aspect of that one is not like the aspect of this one. What is common to them both is that they acquire elsewhere and acquire here; so I too shall bring in the bridal canopy, which acquires elsewhere and acquires here.
מה לצד השוה שבהן שכן הנאתן מרובה שטר יוכיח מה לשטר שכן מוציא בבת ישראל כסף וביאה יוכיחו
What of what is common to them — their benefit is great! A deed shall prove it. What of a deed — it takes out an Israelite's daughter! Money and intercourse shall prove it.
וחזר הדין לא ראי זה כראי זה ולא ראי זה כראי זה הצד השוה שבהן שקונין בעלמא וקונין כאן אף אני אביא חופה שקונה בעלמא וקונה כאן
And the reasoning has come round again. The aspect of this one is not like the aspect of that one, and the aspect of that one is not like the aspect of this one. What is common to them both is that they acquire elsewhere and acquire here; so I too shall bring in the bridal canopy, which acquires elsewhere and acquires here.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.