The Talmud
קידושין דף נ״טKiddushin 59b
Amud b of Kiddushin 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 59b · קידושין נ״ט ב
מעשה מוציא מיד מעשה ומיד מחשבה מחשבה אין מוציאה לא מיד מעשה ולא מיד מחשבה בשלמא מיד מעשה לא מפקה דלא אתי דיבור ומבטל מעשה אלא מיד מחשבה מיהא תפיק
An act removes from the hand of an act and from the hand of a thought; a thought removes neither from the hand of an act nor from the hand of a thought. Granted, from the hand of an act it does not remove it, for speech does not come and cancel an act; but from the hand of a thought, at any rate let it remove it!
שאני מחשבה דטומאה דכי מעשה דמי וכדרב פפא דרב פפא רמי כתיב (ויקרא יא, לח) כי יתן וקרינן כי יותן הא כיצד
A thought concerning uncleanness is different, for it is like an act; and as with Rav Pappa, for Rav Pappa raised a contradiction: it is written "if water be put" (Leviticus 11:38) — ki yitten, if he put — and we read ki yuttan; how so?
כי יותן דומיא דכי יתן מה יתן דניחא ליה אף יותן דניחא ליה
Ki yuttan is like ki yitten: just as yitten is where it is agreeable to him, so too yuttan is where it is agreeable to him.
רב זביד מתני להא שמעתתא אהא וכן היא שנתנה רשות לשלוחה לקדשה והלכה היא וקדשה את עצמה אם שלה קדמו קידושיה קידושין ואם של שלוחה קדמו אין קידושיה קידושין
Rav Zevid taught this teaching on this: and likewise a woman who gave permission to her agent to betroth her, and she went and betrothed herself — if hers came first, her betrothal is a betrothal; and if her agent's came first, her betrothal is no betrothal.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.