The Talmud
קידושין דף נ״טKiddushin 59a
Amud a of Kiddushin 59 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 59a · קידושין נ״ט א
ומאי שנא התם דקתני האומר לשלוחו
— and what is different there, that it teaches "one who says to his agent"?
הכא רבותא קמ"ל והתם רבותא קמ"ל הכא רבותא קמ"ל דאי תנא שלוחו הוה אמינא שלוחו הוא דהוי רמאי דסמכה דעתיה סבר עבד לי שליחותי אבל חבירו דלא סמכה דעתיה אימא לא ליהוי רמאי
Here it teaches us a novelty, and there it teaches us a novelty. Here it teaches us a novelty: for if it had taught "his agent", I would have said: it is his agent who is a deceiver, for his mind relied on him, thinking: he is carrying out my agency for me; but his fellow, on whom his mind did not rely, say he is not a deceiver.
התם רבותא קמ"ל דאי תנא האומר לחבירו הוה אמינא חבירו הוא דכי קדשה במקום אחר אינה מקודשת דסבר לא טרח אבל שלוחו דטרח אימא מראה מקום הוא לו קמ"ל
There it teaches us a novelty: for if it had taught "one who says to his fellow", I would have said: it is his fellow of whom, when he betrothed her in another place, she is not betrothed, for he thinks he did not take trouble; but his agent, who did take trouble, say he is pointing out the place to him. So he teaches us otherwise.
רבין חסידא אזיל לקדושי ליה איתתא לבריה קידשה לנפשיה והתניא מה שעשה עשוי אלא שנהג בו מנהג רמאות לא יהבוה ניהליה איבעי ליה לאודועי סבר אדהכי והכי אתא איניש אחרינא מקדש לה
Ravin the Pious went to betroth a woman for his son; he betrothed her for himself. But surely it was taught: what he did is done, but he has dealt with him in the way of deceivers! — They would not give her to him. He should have informed him! He thought: in the meantime another man will come and betroth her.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.