The Talmud
קידושין דף נ״חKiddushin 58b
Amud b of Kiddushin 58 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 58b · קידושין נ״ח ב
א"ל הוצאה את איכסיף הוא סבר משמעתא קאמר ליה א"ל הכי קאמינא רב אסי דהוצל קאי כותיך
He said to him: are you a man of Hutzal? He was ashamed: he thought he was saying it to him on account of the teaching. He said to him: this is what I am saying: Rav Asi of Hutzal holds as you do.
נימא כתנאי הגונב טבלו של חבירו משלם לו דמי טבלו של חבירו דברי רבי ר' יוסי בר' יהודה אומר אינו משלם אלא דמי חולין שבו מאי לאו בהא קמיפלגי דמר סבר טובת הנאה ממון ומר סבר טובת הנאה אינה ממון
Let us say it is like a dispute of tannaim: one who steals his fellow's tevel pays him the value of his fellow's tevel; these are the words of Rabbi. Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda says: he pays only the value of the unconsecrated produce in it. Is it not that they differ in this — that one Master holds the benefit of discretion is money, and one Master holds the benefit of discretion is not money?
לא דכולי עלמא טובת הנאה אינה ממון והכא בטבלים שנפלו לו מבית אבי אמו כהן ובמתנות שלא הורמו כמי שהורמו דמיין קמיפלגי מר סבר כמי שהורמו דמיין ומ"ס לאו כמי שהורמו דמיין
No: all the world holds the benefit of discretion is not money, and here they differ over tevel that fell to him from the house of his mother's father, a priest, and over whether gifts which have not been separated are regarded as though they had been separated: one Master holds they are regarded as though they had been separated, and one Master holds they are not regarded as though they had been separated.
ואיבעית אימא דכולי עלמא כמי שהורמו דמיין וטובת הנאה אינה ממון והכא בדשמואל קמיפלגי דאמר שמואל חיטה אחת פוטרת את הכרי
And if you wish, say: all the world holds that they are regarded as though they had been separated, and the benefit of discretion is not money; and here they differ over the teaching of Shmuel, for Shmuel said: a single grain of wheat exempts the whole heap.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.