KiddushinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

קידושין דף נ׳Kiddushin 50a

Amud a of Kiddushin 50 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Kiddushin 50a · קידושין נ׳ א

(ויקרא א, ג) יקריב אותו מלמד שכופין אותו יכול בעל כרחו תלמוד לומר לרצונו

— "he shall offer it" (Leviticus 1:3) — this teaches that they compel him. One might think even against his will; the verse states "of his own will".

הא כיצד כופין אותו עד שיאמר רוצה אני ואמאי הא בלביה לא ניחא ליה אלא לאו משום דאמרינן דברים שבלב אינן דברים ודילמא שאני התם דאנן סהדי דניחא ליה בכפרה

How is this? They compel him until he says: I am willing. But why? Surely in his heart he is not content! Rather, is it not because we say: words that are in the heart are not words? But perhaps there it is different, for we are witnesses that he is content to have atonement.

אלא מסיפא וכן אתה מוצא בגיטי נשים ושחרורי עבדים כופין אותו עד שיאמר רוצה אני ואמאי הא בלביה לא ניחא ליה אלא לאו משום דאמרינן דברים שבלב אינן דברים ודלמא שאני התם משום דמצוה לשמוע דברי חכמים

Rather, from the latter clause: "and so you find in the case of bills of divorce for women and writs of manumission for slaves — they compel him until he says: I am willing". But why? Surely in his heart he is not content! Rather, is it not because we say: words that are in the heart are not words? But perhaps there it is different, because it is a commandment to listen to the words of the Sages.

אלא אמר רב יוסף מהכא המקדש את האשה ואמר כסבור הייתי שהיא כהנת והרי היא לויה לויה ונמצאת כהנת ענייה והרי היא עשירה עשירה והרי היא ענייה מקודשת מפני שלא הטעתו ואמאי הא קאמר כסבור הייתי אלא משום דאמרינן דברים שבלב אינן דברים אמר ליה אביי דלמא שאני התם דלחומרא

Rather, Rav Yosef said: from here: one who betroths a woman and said, "I thought that she was a priest's daughter, and behold she is a Levite's daughter", or "a Levite's daughter, and she was found to be a priest's daughter", "poor, and behold she is rich", "rich, and behold she is poor" — she is betrothed, because she did not deceive him. But why? Surely he says "I thought"! Rather, it is because we say: words that are in the heart are not words. Abaye said to him: perhaps there it is different, for it is toward stringency.

…and 13 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.