KiddushinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

קידושין דף מ״טKiddushin 49b

Amud b of Kiddushin 49 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Kiddushin 49b · קידושין מ״ט ב

מאי תורה מדרש תורה והני מילי דאמר לה תנינא אבל אמר לה תנא אנא עד דתני הילכתא ספרא וסיפרי ותוספתא

What is "Torah"? The midrash of the Torah. And these words apply where he said to her "I have learnt"; but if he said to her "I am a tanna", it is not until he has learnt halachah, Sifra, Sifrei and Tosefta.

ע"מ שאני תלמיד אין אומרים כשמעון בן עזאי וכשמעון בן זומא אלא כל ששואלין אותו בכ"מ דבר אחד בלימודו ואומרו ואפילו במסכתא דכלה על מנת שאני חכם אין אומרים כחכמי יבנה כר' עקיבא וחביריו אלא כל ששואלים אותו דבר חכמה בכל מקום ואומרה

On condition that I am a disciple — they do not say: like Shimon ben Azzai and like Shimon ben Zoma; but anyone whom they ask one thing in his learning, in any place, and he says it, even in the tractate of Kallah. On condition that I am a sage — they do not say: like the Sages of Yavneh, like Rabbi Akiva and his companions; but anyone whom they ask a matter of wisdom in any place, and he says it.

על מנת שאני גבור אין אומרים כאבנר בן נר וכיואב בן צרויה אלא כל שחביריו מתיראים ממנו מפני גבורתו על מנת שאני עשיר אין אומרים כרבי אלעזר בן חרסום וכרבי אלעזר בן עזריה אלא כל שבני עירו מכבדים אותו מפני עושרו

On condition that I am a mighty man — they do not say: like Abner the son of Ner and like Joab the son of Zeruiah; but anyone whose companions fear him because of his might. On condition that I am rich — they do not say: like Rabbi Elazar ben Charsom and like Rabbi Elazar ben Azaryah; but anyone whom the people of his town honour because of his wealth.

על מנת שאני צדיק אפילו רשע גמור מקודשת שמא הרהר תשובה בדעתו על מנת שאני רשע אפילו צדיק גמור מקודשת שמא הרהר דבר עבודת כוכבים בדעתו

On condition that I am righteous — even if he is wholly wicked, she is betrothed, lest he has contemplated repentance in his mind. On condition that I am wicked — even if he is wholly righteous, she is betrothed, lest he has contemplated a matter of idolatry in his mind.

…and 7 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.