The Talmud
קידושין דף מ״טKiddushin 49a
Amud a of Kiddushin 49 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 49a · קידושין מ״ט א
גט פשוט עדיו מתוכו מקושר עדיו מאחוריו פשוט שכתבו עדיו מאחוריו ומקושר שכתבו עדיו מתוכו שניהם פסולים ר' חנינא בן גמליאל אומר מקושר שכתבו עדיו מתוכו כשר שיכול לעשותו פשוט רבן שמעון בן גמליאל אומר הכל כמנהג המדינה
A plain document — its witnesses are on its inside; a tied document — its witnesses are on its back. A plain one whose witnesses wrote on its back, and a tied one whose witnesses wrote on its inside — both of them are invalid. Rabbi Chanina ben Gamliel says: a tied one whose witnesses wrote on its inside is valid, since he can make it plain. Rabban Shimon ben Gamliel says: everything follows the custom of the province.
והוינן בה ותנא קמא לית ליה מנהג המדינה ואמר רב אשי באתרא דנהיגי בפשוט ועבד ליה מקושר א"נ באתרא דנהיגי במקושר ועבד ליה פשוט כולי עלמא לא פליגי דודאי קפידא
And we discussed it: and does the first tanna not hold with the custom of the province? And Rav Ashi said: in a place where they are accustomed to a plain one and he made him a tied one, or in a place where they are accustomed to a tied one and he made him a plain one — all agree that it is certainly a matter of being particular.
כי פליגי באתרא דנהיגי בין בפשוט בין במקושר ואמר ליה עביד לי פשוט ואזל ועבד ליה מקושר מר סבר קפידא ומר סבר מראה מקום הוא לו
Where they differ is in a place where they are accustomed both to a plain one and to a tied one, and he said to him: make me a plain one, and he went and made him a tied one. One Master holds it is a matter of being particular, and one Master holds he is showing him a place.
ר' אלעזר דתנן האשה שאמרה התקבל לי גיטי ממקום פלוני וקבל לה גיטה ממקום אחר פסול ורבי אלעזר מכשיר אלמא קסבר מראה מקום היא לו
Rabbi Elazar — for we learnt: a woman who said: receive my bill of divorce for me in such-and-such a place, and he received her bill of divorce for her in another place — it is invalid; and Rabbi Elazar declares it valid. Evidently he holds: she is showing him a place.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.