The Talmud
קידושין דף מ״הKiddushin 45a
Amud a of Kiddushin 45 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 45a · קידושין מ״ה א
ושוין שמוכרה אלמנה לכהן גדול גרושה וחלוצה לכהן הדיוט האי אלמנה היכי דמי אילימא דקדשה אביה מי מצי מזבין לה הא אין אדם מוכר את בתו לשפחות אחר אישות אלא לאו דקדיש איהי נפשה וקא קרי לה אלמנה
And they agree that he may sell her, a widow, to a high priest, a divorced woman or a chalutzah (a widow released from the levirate bond by the removing of the shoe) to an ordinary priest. This widow — what are the circumstances? If you say that her father betrothed her — can he then sell her? But surely a man may not sell his daughter for servitude after marriage! Rather, is it not that she betrothed herself, and he calls her a widow?
אמר רב עמרם אמר ר' יצחק הכא בקידושי יעוד ואליבא דר' יוסי בר' יהודה דאמר מעות הראשונות לאו לקידושין ניתנו
Rav Amram said in the name of Rabbi Yitzchak: here it is the betrothal of designation, and according to Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda, who said that the first money was not given for betrothal.
איתמר מת ונפלה לפני אחיו ליבום אמר רב הונא אמר רב ממאנת למאמרו ואינה ממאנת לזיקתו כיצד עשה בה מאמר צריכה גט וצריכה חליצה וצריכה מיאון
It was stated: if he died and she fell before his brother for levirate marriage — Rav Huna said in the name of Rav: she makes refusal (the declaration by which a girl married off while still a minor annuls the marriage) of his ma'amar (a betrothal of the yevamah by word and money), but she does not make refusal of his bond. How so? If he made ma'amar with her, she requires a bill of divorce, and she requires chalitzah (the removing of the shoe, by which the widow of a brother who died childless is released), and she requires refusal.
צריכה גט שמא נתרצה האב בקידושי שני צריכה חליצה שמא נתרצה האב בקידושי ראשון צריכה מיאון שמא לא נתרצה האב לא בקידושי ראשון ולא בקידושי שני ויאמרו אין קידושין תופסין באחותה
She requires a bill of divorce lest the father consented to the betrothal of the second; she requires chalitzah lest the father consented to the betrothal of the first; she requires refusal lest the father consented neither to the betrothal of the first nor to the betrothal of the second, and they will say: betrothal does not take hold with her sister.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.