The Talmud
קידושין דף מ״דKiddushin 44a
Amud a of Kiddushin 44 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 44a · קידושין מ״ד א
קטנה מן האירוסין אין עושים בה מאמר אלא מדעת אביה והנערה בין מדעת עצמה בין מדעת אביה (מה שאין כן בקידושין)
A minor girl widowed from betrothal — one does not make ma'amar (a betrothal of the yevamah by word and money) with her except with her father's knowledge; and a maiden — whether with her own knowledge or with her father's knowledge; which is not so with betrothal.
אלא אי איתמר הכי איתמר אמר רבי יוסי בר' חנינא מאי טעמיה דר' יוחנן אליבא דרבנן קידושין דמדעתה אביה ולא היא גירושין דבעל כרחה בין היא בין אביה
Rather, if it was stated, it was stated thus: Rabbi Yose son of Rabbi Chanina said: what is the reason of Rabbi Yochanan according to the Rabbis? Betrothal, which is with her knowledge — her father, and not she; divorce, which is against her will — both she and her father.
הרי מאמר דמדעתה וקתני בין היא ובין אביה התם במאמר דבעל כרחה ורבי היא דתניא העושה מאמר ביבמתו שלא מדעתה רבי אומר קנה וחכ"א לא קנה
But there is ma'amar, which is with her knowledge, and it teaches "both she and her father"! There it is ma'amar against her will, and it is Rabbi's view; for it was taught: one who makes ma'amar with his yevamah (the childless widow whom her husband's brother takes in marriage) without her knowledge — Rabbi says: he has acquired; and the Sages say: he has not acquired.
מאי טעמיה דרבי גמר מביאה דיבמה מה ביאה דיבמה בעל כרחה אף הכא נמי בע"כ ורבנן סברי ילפינן מקידושין מה קידושין דמדעתה אף ה"נ דמדעתה
What is Rabbi's reason? He derives it from the intercourse of a yevamah: just as the intercourse of a yevamah is against her will, so here too it is against her will. And the Rabbis hold: we derive it from betrothal: just as betrothal is with her knowledge, so here too it is with her knowledge.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.