The Talmud
קידושין דף ל״גKiddushin 33a
Amud a of Kiddushin 33 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 33a · קידושין ל״ג א
מפני שיבה תקום והדרת תקום והדרת פני זקן ומדלא כתב הכי ש"מ חד הוא
— "before the hoary head you shall rise up and honour, you shall rise up and honour the face of the elder". And since it did not write so, learn from this that they are one.
אמר מר יכול יהדרנו בממון ת"ל תקום והדרת מה קימה שאין בה חסרון כיס אף הידור שאין בו חסרון כיס וקימה לית בה חסרון כיס מי לא עסקינן דקא נקיב מרגניתא אדהכי והכי קאים מקמיה ובטיל ממלאכתו
The Master said: one might think he should honour him with money; the verse states "you shall rise up, and honour" — just as rising is without loss of money, so too honouring is without loss of money. But is rising without loss of money? Are we not dealing with one who was piercing pearls? Meanwhile he rises before him and is idle from his work.
אלא אקיש קימה להידור מה הידור שאין בו ביטול אף קימה שאין בה ביטול ואקיש נמי הידור לקימה מה קימה שאין בה חסרון כיס אף הידור שאין בו חסרון כיס מכאן אמרו אין בעלי אומניות רשאין לעמוד מפני תלמידי חכמים בשעה שעוסקין במלאכתם
Rather, he likens rising to honouring: just as honouring is without neglect, so too rising is without neglect. And he likens honouring to rising as well: just as rising is without loss of money, so too honouring is without loss of money. From here they said: craftsmen are not permitted to rise before Torah scholars at the time when they are engaged in their work.
ולא והתנן כל בעלי אומניות עומדים מפניהם ושואלים בשלומם ואומרים להם אחינו אנשי מקום פלוני בואכם לשלום א"ר יוחנן מפניהם עומדים מפני תלמידי חכמים אין עומדים
And are they not? But we learnt in a mishnah: all the craftsmen rise before them and enquire after their welfare, and say to them: our brothers, men of such and such a place, may your coming be in peace. Rabbi Yochanan said: before them they rise; before Torah scholars they do not rise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.