The Talmud
קידושין דף ל״אKiddushin 31b
Amud b of Kiddushin 31 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 31b · קידושין ל״א ב
ומביאו לחיי העולם הבא
— and brings him to the life of the world to come.
אמר רבי אבהו כגון אבימי ברי קיים מצות כיבוד חמשה בני סמכי הוה ליה לאבימי בחיי אביו וכי הוה אתא רבי אבהו קרי אבבא רהיט ואזיל ופתח ליה ואמר אין אין עד דמטאי התם
Rabbi Abbahu said: such as Avimi my son has fulfilled the commandment of honouring. Avimi had five ordained sons in his father's lifetime, and when Rabbi Abbahu would come and call at the door, he would run and go and open for him, saying: yes, yes — until I get there.
יומא חד אמר ליה אשקיין מיא אדאייתי ליה נמנם גחין קאי עליה עד דאיתער איסתייעא מילתיה ודרש אבימי (תהלים עט, א) מזמור לאסף
One day he said to him: give me water to drink. By the time he brought it to him, he had dozed off. He bent over and stood over him until he woke. His matter was helped, and Avimi expounded "a psalm of Asaph" (Psalms 79:1).
אמר ליה רב יעקב בר אבוה לאביי כגון אנא דעד דאתינא מבי רב אבא מדלי לי כסא ואמא מזגה לי היכי איעביד א"ל מאמך קביל ומאבוך לא תקבל דכיון דבר תורה הוא חלשה דעתיה
Rav Yaakov bar Avuha said to Abaye: such as I — when I come from the house of my master, my father pours me a cup and my mother mixes it for me — what should I do? He said to him: from your mother accept it, and from your father do not accept it, for since he is a son of Torah, his mind will be troubled.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.