The Talmud
קידושין דף כ״זKiddushin 27a
Amud a of Kiddushin 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 27a · קידושין כ״ז א
נתון לו ליהושע ומקומו מושכר לו ועישור אחר שאני עתיד למוד נתון לו לעקיבא בן יוסף כדי שיזכה בו לעניים ומקומו מושכר לו ש"מ בעינן צבורים בה שאני התם כי היכי דלא ליטרחינהו
— is given to Yehoshua, and its place is rented to him; and another tenth that I am destined to measure out is given to Akiva ben Yosef, so that he may acquire it on behalf of the poor, and its place is rented to him. Learn from this that we require them heaped upon it! There it is different: so as not to trouble them.
ת"ש דאמר רבא בר יצחק אמר רב שני שטרות הן זכו בשדה זו לפלוני וכתבו לו את השטר חוזר בשטר ואינו חוזר בשדה ע"מ שתכתבו לו את השטר חוזר בין בשטר בין בשדה
Come and hear: for Rava bar Yitzchak said in the name of Rav: there are two kinds of deed. "Acquire this field on behalf of so-and-so, and write the deed for him" — he may go back on the deed, but he may not go back on the field. "On condition that you write the deed for him" — he may go back both on the deed and on the field.
ורב חייא בר אבין אמר רב הונא שלשה שטרות הן תרי הא דאמרן אידך אם קדם מוכר וכתב לו את השטר כאותה ששנינו כותבים שטר למוכר אע"פ שאין לוקח עמו כיון שהחזיק עמו בקרקע נקנה שטר בכל מקום שהוא
And Rav Chiyya bar Avin said in the name of Rav Huna: there are three kinds of deed — two are those we have stated; the other: if the seller went ahead and wrote the deed for him, as that which we learnt: they write a deed for the seller even though the buyer is not with him; once he has taken hold of the land, along with it the deed is acquired wherever it is.
שמע מינה לא בעינן צבורים בה שאני שטר דאפסירא דארעא הוא
Learn from this that we do not require them heaped upon it! A deed is different, for it is the halter of the land.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.