KiddushinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

קידושין דף י״גKiddushin 13a

Amud a of Kiddushin 13 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Kiddushin 13a · קידושין י״ג א

כי אמרה לא נמי הוו קידושין אמאי והא קאמרה לא אלא לאו רצתה דאמרה אין לא רצתה דאישתיקה משתקה ושמע מינה שתיקה דלאחר מתן מעות ולא כלום היא

— even when she said no it is a betrothal too? Why? But surely she said no! Rather, is it not: "she consented" — that she said yes; "she did not consent" — that she kept silent; and learn from this: silence after the giving of the money is nothing at all.

קשו בה בפום נהרא משמיה דרב הונא בריה דרב יהושע מי דמי התם בתורת פקדון יהבינהו ניהלה סברה אי שדינא להו ומיתברי מחייבנא בהו הכא בתורת קדושין יהבינהו ניהלה ואי איתא דלא ניחא לה לישדינהו

They raised a difficulty about it at Pum Nahara in the name of Rav Huna the son of Rav Yehoshua: is it comparable? There, he gave them to her as a deposit; she thinks: if I cast them away and they break, I am liable for them. Here, he gave them to her as betrothal; and if it is so that she is not content, let her cast them away!

פריך רב אחאי אטו כולהו נשי דינא גמירי ה"נ סברה אי שדינא להו ומיתברי מיתחייבנא באחריותייהו שלחה רב אחא בר רב לקמיה דרבינא כה"ג מאי שלח ליה אנן לא שמיע לן הא דרב הונא בריה דרב יהושע אתון דשמיע לכו חושו לה

Rav Achai refuted it: are all women, then, learnt in the law? Here too she thinks: if I cast them away and they break, I shall become liable for their safekeeping. Rav Acha bar Rav sent it before Ravina: in such a case, what is the law? He sent to him: we have not heard this teaching of Rav Huna the son of Rav Yehoshua; you, who have heard it, be concerned for it.

ההיא איתתא דהוה קא מזבנה וורשכי אתא ההוא גברא חטף וורשכא מינה אמרה ליה הבה ניהלי אמר לה אי יהיבנא ליך מיקדשת לי שקלתיה ואישתיקה ואמר ר"נ יכולה למימר אין שקלי ודידי שקלי

A certain woman was selling silks. A certain man came and snatched a silk from her. She said to him: give it to me! He said to her: if I give it to you, will you be betrothed to me? She took it and kept silent. And Rav Nachman said: she can say: yes, I took it, and what I took was my own.

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.