The Talmud
קידושין דף י״בKiddushin 12b
Amud b of Kiddushin 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 12b · קידושין י״ב ב
לאו היינו דיהודית דביתהו דרבי חייא דהוית לה צער לידה אמרה ליה אמרה לי אם קיבל ביך אבוך קידושי כי זוטרת אמר לה לאו כל כמינה דאימך דאסרת ליך עילואי
Is this not the case of Yehudit, the wife of Rabbi Chiyya, who had pain of childbirth? She said to him: my mother said to me: your father accepted betrothal for you when you were small. He said to her: it is not in your mother's power to forbid you to me.
אמרי ליה רבנן לרב חסדא אמאי הא איכא סהדי באידית דידעי דבההוא יומא הוה ביה ש"פ השתא מיהא לא ליתנהו קמן
The Rabbis said to Rav Chisda: why? But there are witnesses in Idit who know that on that day it had in it the worth of a perutah! Now at any rate they are not before us.
לאו היינו דר' חנינא דא"ר חנינא עידיה בצד אסתן ותיאסר
Is this not Rabbi Chanina's? For Rabbi Chanina said: her witnesses are at the north side — and shall she be forbidden?
אביי ורבא לא סבירא להו להא דרב חסדא אם הקילו בשבויה דמנוולה נפשה גבי שבאי ניקיל באשת איש
Abaye and Rava do not hold with this ruling of Rav Chisda: if they were lenient with a captive woman, who makes herself repulsive to her captor, shall we be lenient with a married woman?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.