The Talmud
כתובות דף נ״טKetubot 59a
Amud a of Ketubot 59 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 59a · כתובות נ״ט א
מזונות תחת מעשה ידיה ומעה כסף תחת מותר וכיון דלא קא יהיב לה מעה כסף מותר דידה הוי רב אדא בר אהבה סבר תקנו מזונות תחת מותר ומעה כסף תחת מעשה ידיה וכיון דקא יהיב לה מזוני מותר דידיה הוי
— sustenance in exchange for the work of her hands, and a silver maah in exchange for the surplus; and since he does not give her a silver maah, the surplus is hers. Rav Adda bar Ahava holds: they ordained sustenance in exchange for the surplus, and a silver maah in exchange for the work of her hands; and since he gives her sustenance, the surplus is his.
במאי קמיפלגי מר סבר מידי דשכיח ממידי דשכיח ומר סבר מידי דקייץ ממידי דקייץ
In what do they differ? One Master holds: something that is common for something that is common; and one Master holds: something that is fixed for something that is fixed.
מיתיבי תקנו מזונות תחת מעשה ידיה אימא תחת מותר מעשה ידיה
They raised an objection: they ordained sustenance in exchange for the work of her hands! Say: in exchange for the surplus of the work of her hands.
תא שמע אם אינו נותן לה מעה כסף לצורכיה מעשה ידיה שלה אימא מותר מעשה ידיה שלה והא עלה קתני מה היא עושה לו משקל חמש סלעים שתי ביהודה
Come and hear: if he does not give her a silver maah for her needs, the work of her hands is hers. Say: the surplus of the work of her hands is hers. But surely on that very clause it teaches: what does she make for him? The weight of five sela of warp in Judea!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.