The Talmud
כתובות דף נ״חKetubot 58b
Amud b of Ketubot 58 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 58b · כתובות נ״ח ב
אלא לרב שמואל בר יהודה קמייתא משום סימפון ובתרייתא משום סימפון מאי בינייהו
But according to Rav Shmuel bar Yehuda, the first is on account of simpon and the later is on account of simpon — what is between them?
איכא בינייהו בדיקת חוץ מר סבר בדיקת חוץ שמה בדיקה ומר סבר בדיקת חוץ לא שמה בדיקה:
An examination from outside is between them: one Master holds an examination from outside is called an examination, and one Master holds an examination from outside is not called an examination.
מתני׳ המקדיש מעשה ידי אשתו הרי זו עושה ואוכלת המותר רבי מאיר אומר הקדש רבי יוחנן הסנדלר אומר חולין:
MISHNAH. One who consecrates the work of his wife's hands — she works and eats; the surplus — Rabbi Meir says: it is consecrated; Rabbi Yochanan the Sandal-maker says: it is unconsecrated.
גמ׳ אמר רב הונא אמר רב יכולה אשה לומר לבעלה איני ניזונת ואיני עושה קסבר כי תקינו רבנן מזוני עיקר ומעשה ידיה משום איבה וכי אמרה איני ניזונת ואיני עושה הרשות בידה
GEMARA. Rav Huna said in the name of Rav: a woman may say to her husband: I will not be sustained, and I will not work. He holds: when the Rabbis ordained, sustenance was the principal thing, and the work of her hands was on account of enmity; and when she says, I will not be sustained and I will not work, the choice is in her hand.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.