The Talmud
כתובות דף נ״טKetubot 59b
Amud b of Ketubot 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 59b · כתובות נ״ט ב
שדה זו שמשכנתי לך לכשאפדנה ממך תיקדש דקדשה
— "this field that I have mortgaged to you — when I redeem it from you, it shall be consecrated", which is sanctified.
מתקיף לה רב שישא בריה דרב אידי מי דמי התם בידו לפדותה הכא אין בידה לגרש עצמה הא לא דמיא אלא לאומר לחבירו שדה זו שמשכנתי לך לעשר שנים לכשאפדנה ממך תיקדש דקדשה
Rav Shisha the son of Rav Idi objected to this: is it comparable? There, it is in his hand to redeem it; here, it is not in her hand to divorce herself. This is comparable only to one who says to his fellow: "this field that I have mortgaged to you for ten years — when I redeem it from you, it shall be consecrated", which is sanctified.
מתקיף לה רב אשי מי דמי התם לעשר שנים מיהא בידו לפדותה הכא אין בידה לגרש עצמה לעולם
Rav Ashi objected to this: is it comparable? There, at any rate after ten years it is in his hand to redeem it; here, it is never in her hand to divorce herself.
אלא אמר רב אשי קונמות קא אמרת שאני קונמות דקדושת הגוף נינהו וכדרבא דאמר רבא הקדש חמץ ושחרור מפקיעין מידי שיעבוד
Rather, Rav Ashi said: you speak of konamot? Konamot are different, for they are a sanctity of the body; and in accordance with Rava, for Rava said: consecration, leaven and manumission release from a lien.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.