The Talmud
כתובות דף נ״דKetubot 54b
Amud b of Ketubot 54 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 54b · כתובות נ״ד ב
ארבע מאה זוזי מן חמרא לברת אייקר חמרא אמר רב יוסף רווחא ליתמי
— four hundred zuz (silver coins) of wine for my daughter. The wine became dear. Rav Yosef said: the profit is the orphans'.
קריביה דרבי יוחנן הוה להו איתת אבא דהוה קמפסדה מזוני אתו לקמיה דרבי יוחנן אמר להו איזילו ואמרו ליה לאבוכון דנייחד לה ארעא למזונה
The relatives of Rabbi Yochanan had a father's wife who was squandering the sustenance. They came before Rabbi Yochanan. He said to them: go and tell your father to designate land for her sustenance.
אתו לקמיה דריש לקיש אמר להו כל שכן שריבה לה מזונות אמרו ליה והא רבי יוחנן לא אמר הכי אמר להו זילו הבו לה ואי לא מפיקנא לכו רבי יוחנן מאונייכו אתו לקמיה דרבי יוחנן אמר להו מה אעשה שכנגדי חלוק עלי
They came before Reish Lakish. He said to them: all the more so, he has increased her sustenance. They said to him: but surely Rabbi Yochanan did not say so! He said to them: go, give it to her; and if not, I will take Rabbi Yochanan out of your ears. They came before Rabbi Yochanan. He said to them: what shall I do, when the one opposite me differs from me?
אמר רבי אבהו לדידי מפרשא לי מיניה דרבי יוחנן אמר למזונות ריבה לה מזונות אמר במזונות קצץ לה מזונות:
Rabbi Abbahu said: to me it was explained by Rabbi Yochanan: if he said "for sustenance", he has increased her sustenance; if he said "as sustenance", he has fixed her sustenance.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.