The Talmud
כתובות דף נ״דKetubot 54a
Amud a of Ketubot 54 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 54a · כתובות נ״ד א
כיון דלית לה כתובה לית לה מזוני או דלמא אמה דעבדא איסורא קנסוה רבנן איהי דלא עבדא איסורא לא קנסוה רבנן תיקו
Since she has no ketubah (the marriage settlement written for her), she has no sustenance; or perhaps — her mother, who committed a transgression, the Rabbis fined; she, who did not commit a transgression, the Rabbis did not fine? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
בעי רבא בת ארוסה יש לה מזונות או אין לה מזונות כיון דאית לה כתובה אית לה או דלמא כיון דלא תקינו רבנן כתובה עד שעת נישואין לית לה תיקו:
Rava asked: does the daughter of a betrothed woman have sustenance or does she not have sustenance? Since she has a ketubah, she has it; or perhaps, since the Rabbis did not ordain a ketubah until the time of marriage, she does not have it? Let it stand.
בעי רב פפא בת אנוסה יש לה מזונות או אין לה מזונות אליבא דרבי יוסי ברבי יהודה לא תיבעי לך דאמר יש לה כתובה מנה
Rav Pappa asked: does the daughter of a raped woman have sustenance or does she not have sustenance? According to Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda you need not ask, for he said: she has a ketubah of a maneh (a hundred zuz).
כי תיבעי לך אליבא דרבנן דאמרי יצא כסף קנסה בכתובתה מאי
When you should ask it is according to the Rabbis, who say that the money of her fine has gone for her ketubah — what then?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.