The Talmud
כתובות דף נ״גKetubot 53a
Amud a of Ketubot 53 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 53a · כתובות נ״ג א
חזייה דלא הוה ניחא ליה אמר ליה מאי דעתיך משום דאמר ליה שמואל לרב יהודה שיננא לא תיהוי בעבורי אחסנתא אפילו מברא בישא לברא טבא דלא ידיעא מאי זרעא נפיק מיניה וכל שכן מברא לברתא
He saw that it was not agreeable to him. He said to him: what is in your mind? Is it because Shmuel said to Rav Yehuda: sharp-witted one, do not be among those who transfer an inheritance, even from a bad son to a good son, for one does not know what seed will go forth from him — and all the more so from a son to a daughter?
האי נמי תקנתא דרבנן היא דאמר רבי יוחנן משום ר' שמעון בן יוחי אמר ליה ה"מ מדעתיה לעשוייה נמי א"ל אטו מי קאמינא לך דעול ועשייה עול ולא תעשייה קאמינא אמר ליה מעלאי דידי היינו עשייה
This too is an ordinance of the Rabbis, for Rabbi Yochanan said in the name of Rabbi Shimon ben Yochai. He said to him: these words apply where it is of his own will; to compel him too? He said to him: am I telling you to come in and compel him? Come in and do not compel him, is what I am telling you. He said to him: my coming in is itself compelling.
אכפייה ועול אישתיק ויתיב סבר ההוא מירתח רתח כתביה לכל מאי דהוה ליה לסוף אמר ליה השתא נמי לא מישתעי מר חיי דמר לא שביקי מידי לנפשאי
He pressed him, and he went in. He was silent and sat. The other thought he was angry; he wrote over to her all that he had. In the end he said to him: even now will the Master not speak? By the life of the Master, I have left nothing for myself.
אמר ליה אי מינאי דידי אפי' האי נמי דכתבת לא ניחא לי א"ל השתא נמי אהדר בי א"ל שוייה נפשך הדרנא לא קאמינא
He said to him: were it of my own will, even this that you have written would not be agreeable to me. He said to him: then even now I will retract. He said to him: make yourself one who retracts — that I did not say.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.