The Talmud
כתובות דף נ״בKetubot 52b
Amud b of Ketubot 52 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 52b · כתובות נ״ב ב
אין פודין את השבויין יותר על כדי דמיהם מפני תקון העולם הא בכדי דמיהן פודין אע"ג דפרקונה יותר על כתובתה
— they do not redeem captives for more than their value, for the remedy of the world. Hence at their value they do redeem, even though her ransom is more than her ketubah.
ורמינהי נשבית והיו מבקשין ממנו עד עשרה בכתובתה פעם ראשונה פודה מכאן ואילך רצה פודה רצה אינו פודה ר"ש בן גמליאל אומר אם היה פרקונה כנגד כתובתה פודה אם לאו אינו פודה
But they raised a contradiction: if she was taken captive, and they were asking of him up to ten times her ketubah — the first time, he redeems her; from then on, if he wishes he redeems her, and if he wishes he does not redeem her. Rabban Shimon ben Gamliel says: if her ransom was equal to her ketubah, he redeems her; and if not, he does not redeem her.
רבן שמעון בן גמליאל תרי קולי אית ליה:
Rabban Shimon ben Gamliel holds two leniencies.
לקתה חייב לרפאותה: תנו רבנן אלמנה ניזונת מנכסי יתומין וצריכה רפואה הרי היא כמזונות רבן שמעון בן גמליאל אומר רפואה שיש לה קצבה נתרפאת מכתובתה שאין לה קצבה הרי היא כמזונות
"If she was stricken, he is obliged to heal her": The Rabbis taught: a widow who is sustained from the property of orphans and needs healing — it is as sustenance. Rabban Shimon ben Gamliel says: healing that has a fixed limit — she is healed at the cost of her ketubah; that which has no fixed limit is as sustenance.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.