The Talmud
כתובות דף מ״דKetubot 44b
Amud b of Ketubot 44 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 44b · כתובות מ״ד ב
גמ׳ מנא הני מילי אמר ר"ל דאמר קרא (דברים כב, כא) ומתה לרבות הורתה שלא בקדושה ולידתה בקדושה
GEMARA. From where are these things derived? Reish Lakish said: for the verse says "that she die" (Deuteronomy 22:21) — to include one whose conception was not in holiness and whose birth was in holiness.
אי הכי מילקא נמי נילקי ומאה סלע נמי לשלם אמר קרא ומתה למיתה נתרבתה ולא לקנס ואימא לרבות הורתה ולידתה בקדושה ההיא ישראלית מעלייתא היא
If so, let him be flogged too, and let him pay the hundred sela too! The verse says "that she die" — for death she was included, and not for the fine. But say: to include one whose conception and birth were in holiness! — That one is a proper Israelite woman.
ואימא לרבות הורתה ולידתה שלא בקדושה א"כ בישראל מאי אהני ליה
But say: to include one whose conception and birth were not in holiness! — If so, what does "in Israel" avail?
אמר ר' יוסי בר חנינא המוציא שם רע על היתומה פטור שנאמר (דברים כב, יט) ונתנו לאבי הנערה פרט לזו שאין לה אב
Rabbi Yose bar Chanina said: one who brings forth an evil name upon an orphan girl is exempt, for it is said "and give them to the father of the damsel" (Deuteronomy 22:19) — excluding this one, who has no father.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.