The Talmud
כתובות דף ל״טKetubot 39a
Amud a of Ketubot 39 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 39a · כתובות ל״ט א
ומי מעברא והתני רב ביבי קמיה דרב נחמן שלש נשים משמשות במוך אלו הן קטנה ומעוברת ומניקה קטנה שמא תתעבר ותמות מעוברת שמא תעשה עוברה סנדל מניקה שמא תגמול את בנה
But does she conceive? But surely Rav Bibi taught before Rav Nachman: three women have relations with soft flock: a minor girl, a pregnant woman, and a nursing woman. A minor girl — lest she conceive and die; a pregnant woman — lest she make her foetus a sandal (a foetus crushed flat into the form of a sole); a nursing woman — lest she wean her child.
ואיזוהי קטנה מבת אחת עשרה שנה ויום אחד עד שתים עשרה שנה ויום אחד פחות מיכן ויתר על כן משמשת כדרכה והולכת דברי ר"מ וחכמים אומרים אחת זו ואחת זו משמשת כדרכה והולכת ומן השמים ירחמו משום שנאמר (תהלים קטז, ו) שומר פתאים ה'
And which is the minor girl? From eleven years and one day until twelve years and one day. Less than this or more than this, she goes on having relations in her usual way; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: both the one and the other go on having relations in their usual way, and from Heaven they will have mercy, as it is said "the Lord preserves the simple" (Psalms 116:6).
וכי תימא דאיעברא כשהיא נערה ואולידה כשהיא נערה ובשיתא ירחי מי קא ילדה והאמר שמואל אין בין נערות לבגרות אלא ששה חדשים וכי תימא בציר הוא דליכא הא טפי איכא הא אלא קאמר
And should you say that she conceived when she was a maiden and gave birth when she was a maiden — but does a woman give birth in six months? But surely Shmuel said: between girlhood and full maturity there are only six months alone! And should you say that less than this there is not, but more there is — surely he says "alone"!
אלא הכי קמיבעיא ליה יש בגר בקבר ופקע אב או דלמא אין בגר בקבר ולא פקע אב מר בר רב אשי בעי לה הכי מיתה עושה בגרות או אין עושה בגרות תיקו
Rather, this is what he was asking: is there full maturity in the grave, and the father's right lapses; or perhaps there is no full maturity in the grave, and the father's right does not lapse? Mar bar Rav Ashi asked it thus: does death effect full maturity, or does it not effect full maturity? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.