KetubotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

כתובות דף ל״דKetubot 34a

Amud a of Ketubot 34 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Ketubot 34a · כתובות ל״ד א

ר' שמעון היא דאמר שחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה התינח עבודת כוכבים ושור הנסקל אלא שחיטת שבת שחיטה ראויה היא דתנן השוחט בשבת וביום הכפורים אע"פ שמתחייב בנפשו שחיטתו כשרה

It is Rabbi Shimon's, who said that a slaughter that is not fit is not called a slaughter. That is well for idol-worship and an ox condemned to stoning; but the slaughter of the Sabbath is a fit slaughter, for we learnt: one who slaughters on the Sabbath or on the Day of Atonement, even though he is liable with his life, his slaughter is valid.

סבר לה כר' יוחנן הסנדלר דתניא המבשל בשבת בשוגג יאכל במזיד לא יאכל דברי ר"מ ר' יהודה אומר בשוגג יאכל למוצאי שבת במזיד לא יאכל עולמית רבי יוחנן הסנדלר אומר בשוגג יאכל למוצאי שבת לאחרים ולא לו במזיד לא יאכל עולמית לא לו ולא לאחרים

He holds with Rabbi Yochanan ha-Sandlar (the sandal-maker); for it was taught: one who cooks on the Sabbath — if he did it unwittingly he may eat it, if deliberately he may not eat it; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: if he did it unwittingly, he may eat it at the going out of the Sabbath; if deliberately, he may never eat it. Rabbi Yochanan ha-Sandlar says: if he did it unwittingly, it may be eaten at the going out of the Sabbath by others but not by him; if deliberately, it may never be eaten, neither by him nor by others.

מאי טעמא דרבי יוחנן הסנדלר כדדריש ר' חייא אפיתחא דבי נשיאה (שמות לא, יד) ושמרתם את השבת כי קדש היא לכם מה קודש אסור באכילה אף מעשה שבת אסורין באכילה אי מה קודש אסור בהנאה אף מעשה שבת אסור בהנאה ת"ל לכם שלכם יהא

What is the reason of Rabbi Yochanan ha-Sandlar? As Rabbi Chiyya expounded at the door of the house of the Nasi: "and you shall guard the Sabbath, for it is holy to you" (Exodus 31:14) — just as holy things are forbidden for eating, so too the works of the Sabbath are forbidden for eating. Or: just as holy things are forbidden for benefit, so too the works of the Sabbath are forbidden for benefit? The verse states "to you": it shall be yours.

יכול אפילו בשוגג ת"ל מחלליה מות יומת במזיד אמרתי לך ולא בשוגג

One might think even if he did it unwittingly; the verse states "every one that profanes it shall surely be put to death": deliberately I have told you, and not unwittingly.

…and 4 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.