The Talmud
כתובות דף ל״גKetubot 33a
Amud a of Ketubot 33 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 33a · כתובות ל״ג א
חובל בחבירו נמי א"כ בטלת (דברים כה, ג) לא יוסיף פן יוסיף עדים זוממין נמי א"כ בטלת (דברים כה, ב) והיה אם בן הכות הרשע אלא עדים זוממין אפשר לקיומה בבן גרושה ובן חלוצה חובל בחבירו נמי איכא לקיומה כגון שהכהו הכאה שאין בה שוה פרוטה
One who wounds his fellow too — if so, you have annulled "he shall not exceed, lest he exceed" (Deuteronomy 25:3)! Conspiring witnesses (edim zomemin — witnesses proven false by another pair who testify that they were elsewhere at the time) too — if so, you have annulled "then it shall be, if the wicked man deserves to be beaten" (Deuteronomy 25:2)! — Rather, conspiring witnesses can be fulfilled with the son of a divorced woman or the son of a chalutzah (a widow released from the levirate bond by the removing of the shoe); one who wounds his fellow too can be fulfilled, such as where he struck him a blow in which there is not the worth of a perutah (the smallest copper coin).
אחותו נמי איכא לקיומה באחותו בוגרת אמר לך ר' יוחנן האי תחת אשר עינה מיבעי ליה לכדאביי דאמר אביי אמר קרא (דברים כב, כט) תחת אשר עינה האי תחת אשר עינה מכלל דאיכא בושת ופגם
His sister too can be fulfilled, with his sister who is a bogeret (a girl come to full maturity)! — Rabbi Yochanan could say to you: this "because he has humbled her" he needs for that of Abaye; for Abaye said: the verse says "because he has humbled her" (Deuteronomy 22:29) — this "because he has humbled her": it follows that there is shame and blemish besides.
ועולא נפקא ליה מדרבא דאמר רבא אמר קרא (דברים כב, כט) ונתן האיש השוכב עמה לאבי הנערה חמשים כסף הנאת שכיבה חמשים מכלל דאיכא בושת ופגם
And Ulla derives it from that of Rava; for Rava said: the verse says "then the man that lay with her shall give to the damsel's father fifty shekels of silver" (Deuteronomy 22:29) — the benefit of the lying is fifty; it follows that there is shame and blemish.
רבי אליעזר אומר עדים זוממין ממונא משלמי ומילקא לא לקי משום דלאו בני התראה נינהו אמר רבא תדע ניתרי בהו אימת ניתרי בהו מעיקרא אמרי אישתלין ניתרי בהו בשעת מעשה פרשי ולא מסהדי ניתרי בהו לבסוף מאי דהוה הוה
Rabbi Eliezer says: conspiring witnesses pay money and are not flogged, because they are not subject to warning. Rava said: know that it is so: let them warn them — when shall they warn them? At the outset, they will say: we forgot. At the time of the deed, they will withdraw and not testify. At the end — what has been has been.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.