The Talmud
כתובות דף כ״אKetubot 21a
Amud a of Ketubot 21 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 21a · כתובות כ״א א
על כתב ידן הם מעידים לדברי חכמים על מנה שבשטר הם מעידים
— they testify concerning their handwriting; according to the words of the Sages, they testify concerning the maneh (a hundred zuz) in the document.
פשיטא מהו דתימא לרבי ספוקי מספקא ליה אי על כתב ידם הם מעידים או על מנה שבשטר הם מעידים
That is obvious! It might have entered your mind to say: Rabbi is in doubt whether they testify concerning their handwriting or they testify concerning the maneh in the document.
ונפקא מינה היכא דמית חד מינייהו לבעי שנים מן השוק להעיד עליו
And the difference that emerges is where one of them died: let two from the marketplace be required to testify concerning him.
דאם כן קנפיק נכי ריבעא דממונא אפומא דחד סהדא
For if so, money less a quarter goes out by the mouth of one witness.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.