The Talmud
כתובות דף י״זKetubot 17b
Amud b of Ketubot 17 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 17b · כתובות י״ז ב
אבל למאן דמתני לית ליה שיעורא:
— but for one who teaches, there is no measure.
ואם יש עדים שיצתה בהינומא וכו': מאי הינומא סורחב בר פפא משמיה דזעירי אמר תנורא דאסא רבי יוחנן אמר קריתא דמנמנה בה כלתא:
"And if there are witnesses that she went out with a hinuma (a bridal covering)", and so forth: What is hinuma? Surchav bar Pappa said in the name of Ze'iri: a canopy of myrtle. Rabbi Yochanan said: a veil in which the bride dozes.
רבי יוחנן בן ברוקא אומר וכו': תנא ביהודה ראיה בבבל מאי אמר רב דרדוגי דמשחא ארישא דרבנן אמר ליה רב פפא לאביי משחא דחפיפותא קאמר מר אמר ליה יתמא לא עבדא לך אמך דרדוגי משחא ארישא דרבנן בשעת מעשה כי הא דההוא מרבנן דאיעסק ליה לבריה בי רבה בר עולא ואמרי לה רבה בר עולא איעסק ליה לבריה בי ההוא מרבנן ודרדיג משחא ארישא דרבנן בשעת מעשה
"Rabbi Yochanan ben Beroka says", and so forth: It was taught: in Judea it is proof. In Babylonia, what? Rav said: drippings of oil upon the heads of the Rabbis. Rav Pappa said to Abaye: does the Master mean oil of hair-washing? He said to him: orphan, did your mother not do it for you? Drippings of oil upon the heads of the Rabbis at the time of the event; as in the case of a certain one of the Rabbis who arranged a match for his son in the house of Rabbah bar Ulla — and some say Rabbah bar Ulla arranged a match for his son in the house of a certain one of the Rabbis — and he dripped oil upon the heads of the Rabbis at the time of the event.
ארמלתא מאי תאני רב יוסף ארמלתא לית לה כיסני:
A widow — what? Rav Yosef taught: a widow has no kisnin (sweet or spiced pastries).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.