The Talmud
כתובות דף ק״בKetubot 102a
Amud a of Ketubot 102 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 102a · כתובות ק״ב א
לא בשטרי פסיקתא וכדרב גידל
No — with deeds of settled terms, and as that of Rav Giddel.
דאמר רב גידל אמר רב כמה אתה נותן לבנך כך וכך וכמה אתה נותן לבתך כך וכך עמדו וקידשו קנו הן הן הדברים הנקנין באמירה
For Rav Giddel said in the name of Rav: "How much are you giving to your son?" "So much and so much". "And how much are you giving to your daughter?" "So much and so much". If they stood and betrothed, they have acquired; these indeed are the things that are acquired by word alone.
תא שמע כתב לכהן שאני חייב לך חמש סלעים חייב ליתן לו חמש סלעים ובנו אינו פדוי
Come and hear: if he wrote to a priest, "I owe you five sela", he is liable to give him five sela, and his son is not redeemed.
שאני התם דמשועבד ליה מדאורייתא אי הכי אמאי כתב כדי לברר לו כהן
There it is different, for he is bound to him by Torah law. If so, why did he write? In order to select a priest for himself.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.