The Talmud
כתובות דף ק״בKetubot 102b
Amud b of Ketubot 102 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 102b · כתובות ק״ב ב
כי פליגי אליבא דרבי ישמעאל רבי יוחנן כרבי ישמעאל וריש לקיש עד כאן לא קאמר רבי ישמעאל התם אלא דשייך ליה לשיעבודא דאורייתא אבל הכא לא שייך שיעבודא דאורייתא
Where they differ is according to Rabbi Yishmael: Rabbi Yochanan holds with Rabbi Yishmael; and Reish Lakish — Rabbi Yishmael said what he said there only because a lien by Torah law applies to him; but here no lien by Torah law applies.
גופא אמר רב גידל אמר רב כמה אתה נותן לבנך כך וכך וכמה אתה נותן לבתך כך וכך עמדו וקידשו קנו הן הן הדברים הנקנים באמירה
The matter itself: Rav Giddel said in the name of Rav: "How much are you giving to your son?" "So much and so much". "And how much are you giving to your daughter?" "So much and so much". If they stood and betrothed, they have acquired; these indeed are the things that are acquired by word alone.
אמר רבא מסתברא מילתא דרב בבתו נערה דקא מטי הנאה לידיה אבל בוגרת דלא מטי הנאה לידיה לא
Rava said: Rav's teaching stands to reason with his daughter who is a maiden, for the benefit reaches his hand; but with a bogeret (a girl come to full maturity), for the benefit does not reach his hand, no.
והאלהים אמר רב אפילו בוגרת דאי לא תימא הכי אבי הבן מאי הנאה אתא לידיה אלא בההיא הנאה דקמיחתני אהדדי גמרי ומקני להדדי
By God! Rav said it even of a bogeret; for if you do not say so — the father of the son, what benefit comes to his hand? Rather, through that benefit, that they become related by marriage to one another, they resolve and transfer to one another.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.