The Talmud
כריתות דף כ״גKeritot 23b
Amud b of Keritot 23 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 23b · כריתות כ״ג ב
דתניא (ויקרא ז, כ) אשר לה' לרבות את האימורין
For it was taught: "that pertains to the Lord" (Leviticus 7:20) — to include the emurim (the portions of an offering burnt upon the altar).
ואימורין קאי עלייהו באיסור עולין וחלב קאי עלייהו באיסור כרת וקאתי איסור טומאה חייל עליה
And the emurim — there stands upon them the prohibition of what goes up on the altar, and as forbidden fat there stands upon them the prohibition of karet (excision at the hand of Heaven); and the prohibition of uncleanness comes and takes effect upon them.
תדע שכן הוא דהא רבי סבירא ליה איסור חל על איסור (ואימא) וה"מ איסור חמור על איסור קל אבל איסור קל חל על איסור והוא איסור חמור לא ובקדשים שמעינן ליה דאמר איסור קל על איסור חמור נמי חייל
Know that it is so: for Rabbi holds that a prohibition takes effect where a prohibition already stands; and say that those words are said of a grave prohibition upon a light prohibition, but a light prohibition taking effect upon a prohibition that is a grave prohibition, no; and with consecrated things we have heard him say that a light prohibition takes effect upon a grave prohibition too.
דהא איסור מעילה קל הוא מיתה ואיסור קדשים איסור חמור כרת ואתי איסור מיתה חייל על איסור כרת
For the prohibition of me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) is light — death; and the prohibition of consecrated things is a grave prohibition — karet; and the prohibition of death comes and takes effect upon the prohibition of karet.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.