The Talmud
כריתות דף י״זKeritot 17a
Amud a of Keritot 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 17a · כריתות י״ז א
והא דתניא חייב בשגגת שבת וזדון מלאכות (דשבתות כגופין דמיין) דקסבר אין ידיעה לחצי שיעור
— and that which was taught "he is liable" is where he was unwitting as to the Sabbath and deliberate as to the labours, for he holds that there is no awareness for half a measure.
אלא לרבא דאמר ס"ל לר"ע דשבתות כגוף אחד הן
But according to Rava, who said that Rabbi Akiva holds that Sabbaths are as one body —
בשלמא הא דתניא חייב משכחת לה בין בזדון שבת ושגגת מלאכות דשבתות כגוף אחד הן ובין בשגגת שבת וזדון מלאכות דקסבר אין ידיעה לחצי שיעור
— granted, that which was taught "he is liable" you find both where he was deliberate as to the Sabbath and unwitting as to the labours, since Sabbaths are as one body, and where he was unwitting as to the Sabbath and deliberate as to the labours, for he holds that there is no awareness for half a measure.
ואלא הדתניא פטור במאי מוקמת לה לא בחדא ולא בחדא
But that which was taught "he is exempt" — in what do you establish it? Neither in the one nor in the other!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.