The Talmud
כריתות דף י״זKeritot 17b
Amud b of Keritot 17 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 17b · כריתות י״ז ב
אין בו
— there is not.
שומן וחלב לפניו ואכל אחד מהן ואינו יודע איזה מהן אכל אשתו ואחותו עמו בבית שגג באחת מהן ואינו יודע באיזו מהן שגג שבת ויום חול ועשה מלאכה באחד מהן ואינו יודע באיזו מהן עשה מביא אשם תלוי
If permitted fat and forbidden fat were before him, and he ate one of them and does not know which of them he ate; if his wife and his sister were with him in the house, and he sinned unwittingly with one of them and does not know with which of them he sinned; if the Sabbath and a weekday, and he did work on one of them and does not know on which of them he did it — he brings a suspended guilt-offering.
כשם שאם אכל חלב וחלב בהעלם אחת אינו חייב אלא חטאת אחת כן על לא הודע שלהן אינו מביא אלא אשם תלוי אחד
Just as, if he ate forbidden fat and forbidden fat in one lapse of awareness, he is liable to no more than one sin-offering, so for their not having been made known he brings no more than one suspended guilt-offering.
אם היתה ידיעה בינתים כשם שהוא מביא חטאת על כל אחת ואחת כך מביא אשם תלוי על כל אחת ואחת
If there was awareness in between, just as he brings a sin-offering for each and every one, so he brings a suspended guilt-offering for each and every one.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.