The Talmud
הוריות דף ח׳Horayot 8b
Amud b of Horayot 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Horayot 8b · הוריות ח׳ ב
(במדבר טו, כג) למן היום אשר צוה ה' והלאה לדורותיכם איזו היא מצוה שהיא נאמרה בתחלה הוי אומר זו עבודת כוכבים והא אמר מר עשר מצות נצטוו ישראל במרה (דכתי' (שמות טו, כו) והיה אם שמוע תשמע לקול ה' אלהיך) אלא מחוורתא כדשנינן מעיקרא:
— "from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations" (Numbers 15:23) — which is the commandment that was said first? You must say: this is idolatry. But surely the Master said: Israel were commanded ten commandments at Marah, for it is written "if you will surely hearken to the voice of the Lord your God" (Exodus 15:26)! Rather, it is clear as we answered at the outset.
מתני׳ אין חייבין על עשה ועל לא תעשה שבמקדש ואין מביאין אשם תלוי על עשה ועל לא תעשה שבמקדש
MISHNAH. They are not liable for a positive commandment or for a negative commandment of the Sanctuary, and they do not bring a suspended guilt-offering for a positive commandment or for a negative commandment of the Sanctuary.
אבל חייבין על עשה ועל לא תעשה שבנדה ומביאים אשם תלוי על עשה ועל לא תעשה שבנדה איזו היא מצות עשה שבנדה פרוש מן הנדה ומצות לא תעשה אל תבא על הנדה:
But they are liable for a positive commandment and for a negative commandment of niddah (a woman in her menstrual impurity), and they bring a suspended guilt-offering for a positive commandment and for a negative commandment of niddah. Which is the positive commandment of niddah? Separate yourself from the niddah. And the negative commandment? Do not come upon the niddah.
גמ׳ מנא הני מילי דצבור לא מחייבי קרבן בעלמא ויחיד אשם תלוי נמי לא
GEMARA. From where are these things derived — that the community is not liable to an offering at all, and the individual not to a suspended guilt-offering either?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.