The Talmud
הוריות דף ח׳Horayot 8a
Amud a of Horayot 8 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Horayot 8a · הוריות ח׳ א
ושוין שאין מביא אשם תלוי מנלן דכתיב (ויקרא ה, יח) וכפר [עליו] הכהן על שגגתו אשר שגג רבי סבר מי שכל חטאו בשגגה יצא זה שאין [כל] חטאו בשגגה אלא בהעלם דבר
"And they agree that he does not bring a suspended guilt-offering": from where do we know it? For it is written "and the priest shall make atonement for him concerning the error which he committed" (Leviticus 5:18). Rabbi holds: one whose whole sin is through error; this one is excluded, whose whole sin is not through error but through the hiding of a matter.
מידי כל כתיב אין דאם כן נכתוב על שגגתו למה לי אשר שגג הא קמ"ל דעד דאיכא כל חטאו בשגגה (יצא משיח שאין כל חטאו בשגגה אלא בעבודת כוכבים ולא בשאר מצות אלא בהעלם דבר עם שגגת מעשה)
Is "whole" written? Yes; for if so, let it write "concerning his error" — why do I need "which he committed"? This teaches us that it is not until his whole sin is through error. Excluded is the anointed priest, whose whole sin is not through error except in idolatry, and not in the other commandments, but only through the hiding of a matter together with an unwitting deed.
ורבנן מי שחטאו בשגגה יצא משיח שאין חטאו בשגגה לא בעבודת כוכבים ולא בשאר מצות אלא בהעלם דבר עם שגגת מעשה:
And the Rabbis: one whose sin is through error; excluded is the anointed priest, whose sin is not through error, neither in idolatry nor in the other commandments, but through the hiding of a matter together with an unwitting deed.
מתני׳ אין בית דין חייבין עד שיורו בדבר שזדונו כרת ושגגתו חטאת וכן המשיח ולא בעבודת כוכבים עד שיורו על דבר שזדונו כרת ושגגתו חטאת:
MISHNAH. The court is not liable until they rule in a thing for which one is liable to karet (excision at the hand of Heaven) for doing it deliberately and to a sin-offering for doing it unwittingly; and so too the anointed priest; nor with idolatry, until they rule on a thing for which one is liable to karet for doing it deliberately and to a sin-offering for doing it unwittingly.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.