The Talmud
הוריות דף ז׳Horayot 7b
Amud b of Horayot 7 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Horayot 7b · הוריות ז׳ ב
אמר רב פפא כגון שהיו מופלין שניהן
Rav Pappa said: such as where both of them were muflaim.
סבר אביי למימר חטא בפני עצמו ועשה בפני עצמו היכי דמי דיתבי בשני מקומות וקא מורו בתרי איסורי אמר ליה רבא אטו שני מקומות גורמין אלא אפילו יתבי בחד מקום וכיון דקא מורו בתרי איסורי חטא בפני עצמו הוא:
Abaye thought to say: "he sinned by himself and acted by himself" — what are the circumstances? Where they sit in two places and rule on two prohibitions. Rava said to him: is it the two places that cause it? Rather, even if they sit in one place, since they rule on two prohibitions, it is sinning by himself.
פשיטא הוא בחלב והן בעבודת כוכבים חטא בפני עצמו הוא דהא חלוקין בטעמייהו וחלוקין בקרבנות דהוא בפר והן בפר ושעיר דהא קא מייתו הני שעיר והוא לא מייתי וכל שכן הוא בעבודת כוכבים והן בחלב דחלוקין בקרבנותיהן [לגמרי] דהוא שעירה ואינהו פר
It is obvious: if he with forbidden fat and they with idolatry, it is sinning by himself, for they are divided in their reasons and divided in their offerings — for he is with a bull and they with a bull and a goat, for these bring a goat and he does not bring one. And all the more so if he with idolatry and they with forbidden fat, for they are divided in their offerings entirely — for he brings a she-goat and they a bull.
אלא הוא בחלב המכסה את הקרב והן בחלב שעל הדקין מהו מי אמרינן אף על גב דקרבנן שוה כיון דמתרי קראי קאתו הא פליגין בטעמייהו או דלמא שם חלב אחד הוא
Rather, if he with the fat that covers the innards and they with the fat that is upon the small intestines, what is the law? Do we say: even though their offering is the same, since they come from two verses, surely they differ in their reasons; or perhaps it is one name of forbidden fat?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.