The Talmud
הוריות דף ד׳Horayot 4b
Amud b of Horayot 4 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Horayot 4b · הוריות ד׳ ב
בעי רב יוסף אין חרישה בשבת מהו מי אמרי' כיון דקא מודו בכולהו מלתא כביטול מקצת וקיום מקצת דמי או דלמא כיון דקא עקריין ליה לחרישה כל עיקר כעקירת גוף דמי
Rav Yosef asked: if they ruled "there is no ploughing on the Sabbath", what is the law? Do we say: since they concede the whole of the matter in all the rest, it is like annulling part and upholding part; or perhaps, since they uproot ploughing altogether, it is like the uprooting of the body?
ת"ש יש נדה בתורה אבל הבא על שומרת יום כנגד יום פטור ואמאי הא עקריין לשומרת יום כנגד יום כל עיקר
Come and hear: "there is niddah in the Torah, but one who comes upon a woman who watches a day for a day is exempt". And why? Surely they uproot the woman who watches a day for a day altogether!
אמר לך רב יוסף שומרת יום דקאמרין כדשנין
Rav Yosef could say to you: the woman who watches a day of which they speak is as we answered.
ת"ש יש שבת בתורה אבל המוציא מרה"י לרה"ר פטור ואמאי הא עקריין להוצאה כל עיקר
Come and hear: "there is a Sabbath in the Torah, but one who carries out from a private domain to a public domain is exempt". And why? Surely they uproot carrying out altogether!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.