The Talmud
הוריות דף ד׳Horayot 4a
Amud a of Horayot 4 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Horayot 4a · הוריות ד׳ א
ולא מבעיא למ"ד צבור מייתי דמפרסמא מלתא אלא אפילו למ"ד ב"ד מביאין דלא מפרסמא מלתא אי הוה שאיל הוו אמרין ליה
And it need not be said according to the one who says that the community brings, where the matter is publicised; but even according to the one who says that the court brings, where the matter is not publicised — had he asked, they would have told him.
אמר ר' יוסי בר אבין ואיתימא רבי יוסי בר זבידא משל דסומכוס למה הדבר דומה לאדם שהביא כפרתו בין השמשות ספק מבעו"י נתכפר לו ספק משחשכה נתכפר לו שאין מביא אשם תלוי
Rabbi Yose bar Avin — and some say Rabbi Yose bar Zevida — said: the parable of Sumchos — to what is the matter like? To a man who brought his atonement at twilight: it is a doubt whether it was atoned for him while it was still day, a doubt whether it was atoned for him after dark; who does not bring a suspended guilt-offering.
ולא מבעיא למ"ד ב"ד מביאין דלא אפרסמא מלתא אלא אפילו למ"ד צבור מביאין דמפרסמא מלתא והוו אמרינן ליה דהכא בספק מבעוד יום ספק משחשכה אי שאיל לא אשכח אינש דמשייליה:
And it need not be said according to the one who says that the court brings, where the matter is not publicised; but even according to the one who says that the community brings, where the matter is publicised and they would have told him — for here, where it is a doubt whether while it was still day or after dark, had he asked, he would not have found anyone to answer him.
אמר לו בן עזאי מאי שנא מן היושב כו': שפיר קאמר ליה ר"ע לבן עזאי
"Ben Azzai said to him: what is different from one who sits", and so forth: Rabbi Akiva spoke well to Ben Azzai!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.