The Talmud
גיטין דף ס״גGitin 63b
Amud b of Gitin 63 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 63b · גיטין ס״ג ב
מאי לאו בהילך ור' נתן לא בהולך ורבי
Is it not with "here it is", and it is Rabbi Natan? No — with "take it", and it is Rabbi.
ת"ש לפיכך אם אמר לו הבעל אי אפשי שתקבל לה אלא הולך ותן לה רצה לחזור יחזור טעמא דאמר אי אפשי הא לא אמר אי אפשי רצה לחזור לא יחזור
Come and hear: therefore, if the husband said to him "I have no desire that you receive it for her, but take it and give it to her" — if he wished to retract, he may retract. The reason is that he said "I have no desire"; but if he did not say "I have no desire", if he wished to retract, he may not retract.
מאי לאו בהילך ור' נתן לא בהולך ורבי
Is it not with "here it is", and it is Rabbi Natan? No — with "take it", and it is Rabbi.
ת"ש הולך גט זה לאשתי רצה לחזור יחזור הילך גט זה לאשתי רצה לחזור לא יחזור מאן שמעת ליה דאמר בהולך רצה לחזור יחזור ר' נתן וקאמר בהילך רצה לחזור לא יחזור ש"מ הילך כזכי דמי ש"מ
Come and hear: "take this bill of divorce to my wife" — if he wished to retract, he may retract; "here is this bill of divorce for my wife" — if he wished to retract, he may not retract. Whom have you heard say that with "take it", if he wished to retract, he may retract? Rabbi Natan; and he says that with "here it is", if he wished to retract, he may not retract. Learn from this: "here it is" is as "acquire it". Learn from this.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.