The Talmud
גיטין דף ס״דGitin 64a
Amud a of Gitin 64 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 64a · גיטין ס״ד א
או אחד מן הראשונים ואחד מן האחרונים ואחד מצטרף עמהן:
— or one of the first and one of the last, and one joins with them.
גמ׳ איתמר בעל אומר לפקדון ושליש אומר לגירושין מי נאמן רב הונא אמר בעל נאמן ורב חסדא אמר שליש נאמן
GEMARA. It was stated: the husband says "for deposit", and the trustee says "for divorce" — who is trusted? Rav Huna said: the husband is trusted; and Rav Chisda said: the trustee is trusted.
רב הונא אמר בעל נאמן דאם איתא דלגירושין יהביה ניהליה לדידה הוה יהיב לה ניהלה ורב חסדא אמר שליש נאמן דהא הימניה
Rav Huna said the husband is trusted: for if it were so that he gave it to him for divorce, he would have given it to her himself. And Rav Chisda said the trustee is trusted: for he trusted him.
מתיב ר' אבא הודאת בעל דין כמאה עדים דמי ושליש נאמן משניהם כיצד זה אומר כך וזה אומר כך שליש נאמן
Rabbi Abba raised an objection: the admission of a litigant is as a hundred witnesses, and the trustee is more trusted than both of them. How so? This one says thus and that one says thus — the trustee is trusted.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.