The Talmud
גיטין דף נ״גGitin 53a
Amud a of Gitin 53 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 53a · גיטין נ״ג א
היינו מדמע
— that is the same as one who renders it medumma (unconsecrated food mixed with terumah, the priestly portion).
ואידך קנסא הוא ומקנסא לא ילפינן
And the other? It is a penalty, and from a penalty we do not derive.
ולמאן דיליף קנסא מקנסא כל הני למה לי
And according to the one who derives a penalty from a penalty, why do I need all of these?
צריכא דאי תנא מטמא אי תרומה הוה אמינא משום דקא מפסיד לה לגמרי ואי מטמא חולין משום דאסור לגרום טומאה לחולין שבארץ ישראל אבל מדמע אימא לא
It is necessary: for had he taught "one who makes it unclean", I would have said: if it is terumah, it is because he spoils it entirely; and if he makes unconsecrated food unclean, it is because it is forbidden to cause uncleanness to unconsecrated food in the Land of Israel; but one who renders it medumma — say not.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.