The Talmud
גיטין דף מ״וGitin 46b
Amud b of Gitin 46 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 46b · גיטין מ״ו ב
מאי קונם אמר רב הונא באומר יאסרו כל פירות שבעולם עלי אם איני מגרשך:
What is "konam"? Rav Huna said: it is where he says "may all the fruits in the world be forbidden to me if I do not divorce you".
והתירו לו שיחזירנה: פשיטא מהו דתימא ליגזור משום דר' נתן דתניא ר' נתן אומר הנודר כאילו בנה במה והמקיימו כאילו הקריב עליה קרבן קמ"ל:
"And they permitted him to take her back": That is obvious! — It might have entered your mind to say: let us decree on account of Rabbi Natan's teaching, for it was taught: Rabbi Natan says: one who vows is as though he built a bamah — a private high place raised up for worship — and one who fulfils it is as though he offered an offering upon it. So he teaches us otherwise.
מפני תיקון העולם: מאי תיקון העולם איכא אמר רב ששת ארישא
"For the remedy of the world": What remedy of the world is there? Rav Sheshet said: it refers to the first clause.
רבינא אמר לעולם אסיפא והכי קתני אין בזו מפני תיקון העולם:
Ravina said: actually it refers to the latter clause, and this is what it teaches: in this one there is no "for the remedy of the world".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.