The Talmud
גיטין דף מ״וGitin 46a
Amud a of Gitin 46 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 46a · גיטין מ״ו א
משום נדר אני מוציאך קסבר טעמא מאי משום קלקולא אי אמר לה הכי מצי מקלקל לה ואי לא לא מצי מקלקל לה
— "because of a vow I am putting you away". He holds: what is the reason? On account of spoiling: if he said this to her, he can spoil things for her; and if not, he cannot spoil things for her.
איכא דאמרי אמר רב יוסף בר מניומי אמר רב נחמן צריך שיאמר לה הוי יודעת שמשום שם רע אני מוציאך ומשום נדר אני מוציאך קסבר טעמא מאי כדי שלא יהו בנות ישראל פרוצות בעריות ובנדרים הלכך צריך למימר לה הכי
There are those who say: Rav Yosef bar Minyomi said in the name of Rav Nachman: he must say to her: know that because of an evil name I am putting you away, and because of a vow I am putting you away. He holds: what is the reason? So that the daughters of Israel should not be unrestrained in forbidden unions and in vows. Therefore he must say this to her.
תניא כלישנא קמא ותניא כלישנא בתרא
It was taught in accordance with the first version, and it was taught in accordance with the latter version.
תניא כלישנא קמא א"ר מאיר מפני מה אמרו המוציא את אשתו משום שם רע לא יחזיר ומשום נדר לא יחזיר שמא תלך ותנשא לאחר ונמצאו דברים בדאין ויאמר אילו הייתי יודע שכן הוא אפי' אם היו נותנים לי מאה מנה לא הייתי מגרשה ונמצא גט בטל ובניה ממזרין לפיכך אומרים לו הוי יודע שהמוציא את אשתו משום שם רע לא יחזיר ומשום נדר לא יחזיר
It was taught in accordance with the first version: Rabbi Meir said: why did they say that one who puts away his wife because of an evil name may not take her back, and because of a vow may not take her back? Lest she go and be married to another, and the matters be found to be false, and he say: had I known that it was so, even if they had given me a hundred maneh I would not have divorced her; and the bill of divorce is found to be void, and her children mamzerim (children born of a union the Torah forbids). Therefore they say to him: know that one who puts away his wife because of an evil name may not take her back, and because of a vow may not take her back.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.