The Talmud
גיטין דף מ״בGitin 42b
Amud b of Gitin 42 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 42b · גיטין מ״ב ב
וחצי כופר ליורשיו אמאי הכי נמי לימא יום של רבו לרבו יום של עצמו לעצמו שאני הכא דקא כליא קרנא
— and half the ransom to his heirs. Why? Here too let us say: on his master's day it is his master's, on his own day it is his own! — Here it is different, for the principal is consumed.
ואלא ה"ד דלא קא כליא קרנא כגון שהכהו על ידו וצמתה ידו וסופה לחזור
But then what are the circumstances where the principal is not consumed? Such as where it struck him on his hand and his hand withered, and it is destined to return.
הניחא לאביי דאמר נותן לו שבת גדולה ושבת קטנה שפיר
This is well according to Abaye, who said he gives him the great loss of time and the small loss of time: it works out.
אלא לרבא דאמר אינו נותן לו אלא שבתו שבכל יום ויום האי שור הוא ושור אינו משלם אלא נזק
But according to Rava, who said he gives him only his loss of time for each and every day — this is an ox, and an ox pays only for the damage!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.