The Talmud
גיטין דף מ״אGitin 41a
Amud a of Gitin 41 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 41a · גיטין מ״א א
ויאמר לו עבדי אתה כופין את רבו שני ועושה אותו בן חורין וכותב עבד שטר על דמיו רשב"ג אומר אין העבד כותב אלא משחרר כותב
— and say to him: you are my slave. They compel his second master, and he makes him a free man, and the slave writes a bond for his value. Rabban Shimon ben Gamliel says: the slave does not write; rather, the one who frees writes.
במאי קא מיפלגי במזיק שיעבודו של חבירו קא מיפלגי דמר סבר חייב ומ"ס פטור
In what do they differ? They differ over one who damages his fellow's lien: one Master holds he is liable, and one Master holds he is exempt.
איתמר נמי המזיק שיעבודו של חבירו באנו למחלוקת רבן שמעון ב"ג ורבנן
It was also stated: one who damages his fellow's lien — we have come to the dispute of Rabban Shimon ben Gamliel and the Rabbis.
עולא אמר מי שיחררו רבו שני שורת הדין אין העבד חייב כלום במצות אלא מפני תיקון העולם שהרי יצא עליו שם בן חורין כופין את רבו ראשון ועושה אותו בן חורין וכותב שטר על דמיו רשב"ג אומר אינו כותב אלא משחרר כותב
Ulla said: whom did he free? His second master. "By the strict line of the law the slave is liable for nothing" in the commandments; "but for the remedy of the world", since the name of a free man has gone out upon him, they compel his first master, and he makes him a free man, and he writes a bond for his value. Rabban Shimon ben Gamliel says: he does not write; rather, the one who frees writes.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.