The Talmud
גיטין דף מ׳Gitin 40b
Amud b of Gitin 40 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 40b · גיטין מ׳ ב
ומקרקיש ליה זוזי וכתב ליה גיטא דחירותא על שמיה
— and he rattles coins for him, and he writes him a writ of manumission in his name.
ת"ר האומר עשיתי פלוני עבדי בן חורין עשוי בן חורין הרי הוא בן חורין הרי הוא בן חורין
The Rabbis taught: one who says "I have made so-and-so my slave a free man", "he is made a free man", "behold, he is a free man" — behold, he is a free man.
אעשנו בן חורין רבי אומר קנה וחכ"א לא קנה א"ר יוחנן וכולן בשטר:
"I will make him a free man" — Rabbi says: he has acquired; and the Sages say: he has not acquired. Rabbi Yochanan said: and all of them are by a writ.
ת"ר האומר נתתי שדה פלונית לפלוני נתונה לפלוני הרי היא שלו הרי היא שלו אתננה לפלוני ר"מ אומר קנה וחכ"א לא קנה א"ר יוחנן וכולן בשטר
The Rabbis taught: one who says "I have given such-and-such a field to so-and-so", "it is given to so-and-so", "behold, it is his" — behold, it is his. "I will give it to so-and-so" — Rabbi Meir says: he has acquired; and the Sages say: he has not acquired. Rabbi Yochanan said: and all of them are by a deed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.