The Talmud
גיטין דף י״אGitin 11b
Amud b of Gitin 11 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 11b · גיטין י״א ב
עדים החתומין על הגט ושמותן כשמות עובדי כוכבים מהו אמר ליה לא בא לידינו אלא לוקוס ולוס והכשרנו
Witnesses who are signed on a bill of divorce and whose names are like the names of gentiles — what is the law? He said to him: there came into our hands only Lukos and Lus, and we declared them fit.
ודוקא לוקוס ולוס דלא שכיחי ישראל דמסקי בשמהתייהו אבל שמהתא אחריני דשכיחי ישראל דמסקי בשמהתייהו לא
And precisely Lukos and Lus, for Israelites who go by those names are not common; but other names, which Israelites commonly go by, no.
איתיביה גיטין הבאים ממדינת הים ועדים חתומים עליהם אע"פ ששמותיהן כשמות עובדי כוכבים כשירין מפני שרוב ישראל שבחו"ל שמותיהן כשמות עובדי כוכבים
He raised an objection against him: bills of divorce that come from overseas with witnesses signed on them — even though their names are like the names of gentiles, they are valid, because most Israelites outside the Land have names like the names of gentiles.
התם כדקתני טעמא מפני שרוב ישראל שבחוץ לארץ שמותיהן כשמות עובדי כוכבים
There it is as it teaches the reason: because most Israelites outside the Land have names like the names of gentiles.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.