The Talmud
גיטין דף י״אGitin 11a
Amud a of Gitin 11 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 11a · גיטין י״א א
בשמות מובהקין
With distinctive names.
היכי דמי שמות מובהקין אמר רב פפא כגון הורמיז ואבודינא בר שיבתאי ובר קידרי ובאטי ונקים אונא
What are the circumstances of distinctive names? Rav Pappa said: such as Hormiz, and Avudina bar Shivtai, and Bar Kidri, and Bati, and Nakim Una.
אבל שמות שאין מובהקים מאי לא אי הכי אדתני סיפא לא הוזכרו אלא בזמן שנעשו בהדיוט לפלוג וליתני בדידה בד"א בשמות מובהקין אבל שמות שאין מובהקין לא
But names that are not distinctive — what, not? If so, rather than teach in the latter clause "they were mentioned only when they were made by an ordinary man", let him draw the distinction within the case itself and teach: in what case is this said? With distinctive names; but names that are not distinctive, no!
הכי נמי קאמר בד"א בשמות מובהקין אבל בשמות שאין מובהקין נעשה כמי שנעשו בהדיוט ופסולין
That is indeed what it is saying: in what case is this said? With distinctive names; but with names that are not distinctive, it becomes as though they were made by an ordinary man, and they are invalid.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.