The Talmud
עירובין דף פ״אEruvin 81b
Amud b of Eruvin 81 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 81b · עירובין פ״א ב
ומודים בשאר כל האדם שזכו לו מעותיו שאין מערבין לאדם אלא מדעתו
But they concede as to all other men that his money has acquired for him, for one may not make an eruv for a man save with his knowledge.
אמר רבי יהודה במה דברים אמורים בעירובי תחומין אבל בעירובי חצירות מערבין לדעתו ושלא לדעתו לפי שזכין לאדם שלא בפניו ואין חבין לאדם שלא בפניו:
Rabbi Yehuda said: in what case are these things said? In eruvei techumin; but in eruvei chatzerot one may make an eruv with his knowledge and without his knowledge, for one may confer a benefit upon a man in his absence, but one may not impose a loss upon a man in his absence.
גמ׳ מ"ט דר' אליעזר הא לא משך
GEMARA. What is the reason of Rabbi Eliezer? But he did not draw it!
אמר רב נחמן אמר רבה בר אבהו עשאו ר"א כד' פרקים בשנה דתנן בד' פרקים אלו משחיטין את הטבח בעל כרחו אפילו שור שוה אלף דינר ואין ללוקח אלא דינר אחד כופין אותו לשחוט
Rav Nachman said that Rabbah bar Avuha said: Rabbi Eliezer made it like the four seasons in the year. For we learnt in a mishnah: at these four seasons they make the butcher slaughter against his will. Even an ox worth a thousand dinars, where the buyer has but one dinar in it, they compel him to slaughter.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.