The Talmud
עירובין דף פ׳Eruvin 80b
Amud b of Eruvin 80 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 80b · עירובין פ׳ ב
שאני התם דליכא מחיצות
There it is different, for there are no partitions.
ל"א מצד שאני
Another version: from the side it is different.
אתמר רב חייא בר אשי אמר עושין לחי אשירה ור' שמעון בן לקיש אמר עושין קורה אשירה
It was stated: Rav Chiyya bar Ashi said: one may make a side-post of an asherah (a tree that is worshipped as an idol); and Rabbi Shimon ben Lakish said: one may make a cross-beam of an asherah.
מאן דאמר קורה כל שכן לחי ומאן דאמר לחי אבל קורה לא כתותי מכתת שיעוריה:
According to the one who says a cross-beam, all the more so a side-post; and according to the one who says a side-post — but a cross-beam, no, for it is regarded as pounded to pieces, so that its measure is gone.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.