The Talmud
עירובין דף ע״הEruvin 75b
Amud b of Eruvin 75 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 75b · עירובין ע״ה ב
תניא נמי הכי נתנו עירובן בחיצונה ושכח אחד בין מן החיצונה ובין מן הפנימית ולא עירב שתיהן אסורות נתנו עירובן בפנימית ושכח אחד מן הפנימית ולא עירב שתיהן אסורות מן החיצונה ולא עירב שתיהן אסורות דברי רבי עקיבא וחכמים אומרים בזו פנימית מותרת וחיצונה אסורה
So too it was taught: if they set their eruv in the outer one, and one forgot, whether of the outer or of the inner, and did not join in the eruv — both are forbidden. If they set their eruv in the inner one, and one of the inner forgot and did not join in the eruv — both are forbidden; if one of the outer, and he did not join in the eruv — both are forbidden; the words of Rabbi Akiva. And the Sages say: in this case the inner one is permitted and the outer one is forbidden.
אמר ליה רבה בר חנן לאביי מאי שנא לרבנן דאמרי פנימית מותרת משום דאחדא דשא ומשתמש' לרבי עקיבא נמי תיחד דשא ותשמש אמר ליה עירוב מרגילה
Rabbah bar Chanan said to Abaye: what is different according to the Rabbis, who say that the inner one is permitted, because it shuts its door and makes use of its own? According to Rabbi Akiva too, let it shut its door and make use of its own! He said to him: the eruv accustoms her.
לרבנן נמי עירוב מרגילה דאמרה לתקוני שיתפתיך ולא לעוותי
According to the Rabbis too the eruv accustoms her! For she says: I joined with you to set matters right and not to spoil them.
לר"ע נמי תימא לתקוני שיתפתיך ולא לעוותי דאמרה לה מבטלינן לך רשותי ורבנן אין ביטול רשות מחצר לחצר
According to Rabbi Akiva too let her say: I joined with you to set matters right and not to spoil them! For she says to her: we renounce our domain to you. And the Rabbis? There is no renouncing of a domain from courtyard to courtyard.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.